BACAKORAN.CO - Dubbing merupakan proses penggantian suara dalam sebuah produksi audiovisual, seperti film, serial TV, atau animasi.
Proses ini melibatkan penggantian suara asli dengan suara baru yang sesuai dengan bahasa atau kebutuhan pasar tertentu.
Cara dubbing melibatkan beberapa langkah, kriteria suara untuk dubbing harus memenuhi standar tertentu, dan terdapat keunggulan tertentu dalam menggunakan dubbing.
Disamping itu, patokan harga untuk layanan dubbing dapat bervariasi tergantung pada berbagai faktor.
Cara Dubbing
Proses dubbing dimulai dengan penerjemahan skrip ke dalam bahasa target.
BACA JUGA:Suka Musik Reggae? Ini Dia Perjalanan dan Pengaruhnya di Indonesia
Kemudian, seorang sutradara dubbing bekerja sama dengan seorang teknisi suara untuk mencocokkan gerakan bibir karakter dengan dialog yang diucapkan.
Seorang dubber, atau pengisi suara, kemudian merekam suaranya sesuai dengan karakter yang diwakilinya.
Teknisi suara akan menyelaraskan rekaman suara dengan adegan yang bersangkutan, memastikan kecocokan yang sempurna.
Kriteria Suara untuk Dubbing
1. Ekspresi Vokal
Suara untuk dubbing harus mampu menyampaikan emosi dan nuansa yang sesuai dengan karakter yang diisi.
Kemampuan untuk menyampaikan ekspresi dengan baik sangat penting.
2. Kekeliruan